non come l'alleanza che feci con i loro padri, nel giorno in cui li presi per mano per farli uscire dalla terra d'Egitto; poiché essi non son rimasti fedeli alla mia alleanza, anch'io non ebbi più cura di loro, dice il Signore
not according to the covenant that I made with their fathers, in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; for they didn't continue in my covenant, and I disregarded them, " says the Lord.
Stanno ancora cercando di farli uscire.
They're still trying to get everyone out.
Non come l'alleanza che ho conclusa con i loro padri, quando li presi per mano per farli uscire dal paese d'Egitto, una alleanza che essi hanno violato, benché io fossi loro Signore. Parola del Signore
not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband to them, says Yahweh.
6 In quel giorno alzai la mano giurando loro di farli uscire dal paese d'Egitto e di condurli in un paese che avevo esplorato per loro dove scorre latte e miele, la gloria di tutti i paesi.
in that day I lifted up my hand unto them, to bring them out of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the ornament of all lands;
Allora alzai la mano e giurai di farli uscire dal paese d'Egitto e condurli in una terra scelta per loro, stillante latte e miele, che è la più bella fra tutte le terre
In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:
Farli uscire da lì, alla svelta.
Get them out of it, sir, quick time.
Suppongo che sappia come farli uscire.
Suppose you could manage to move them out now?
Per farli uscire dalla Germania, trovargli una nuova identità.
To get them out of Germany. Set them up with new identities.
Poi voglio trovare un modo per farli uscire.
Then I want to work out a way to get them out of there.
Stiamo lavorando per farli uscire nelle condizioni più sicure.
We're working right now to release them under the safest possible circumstances.
Il sistema avrebbe dovuto farli uscire dall'ibernazione quattro anni fa.
The system was supposed to bring these people out of hibernation four years ago.
1 Quel cavo non resisterà mai e dobbiamo farli uscire.
That cable will never hold, and we've got to get them out.
Il loro zio ti ha pagato per farli uscire dalla Cina.
Their uncle paid you to get them out of China.
Come si fa a farli uscire?
How do you get them outside?
Potrebbe farli uscire di casa per qualche ora.
Might get them out of the house for a few hours.
Adesso, mi ascolti... e veda di farli uscire da li'!
Now listen to me, and get them out of there!
Voglio farli uscire, rimetterli a lavoro... portare questa cosa completamente ad un altro livello.
I want to get them out, get them back to work, take this thing to a whole new level.
Che sia stata tua madre o no, non puoi farli uscire.
Someone did this. Either it was your mother-- you cannot let out what is in there.
9 non come l'alleanza che feci con i loro padri, nel giorno in cui li presi per mano per farli uscire dalla terra d'Egitto; poiché essi non son rimasti fedeli alla mia alleanza, anch'io non ebbi più cura di loro, dice il Signore.
9 Not according to the testament which I made to their fathers, on the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt: because they continued not in my testament: and I regarded them not, saith the Lord.
Noi possiamo farli uscire dalla Colombia.
We can get your family out of Colombia.
Le poiane hanno pero' una tattica per farli uscire allo scoperto.
But the hawks have a tactic to flush them out.
Beh, quale miglior modo di farli uscire allo scoperto, se non con il fuoco?
Well, what better way to smoke 'em out than with a fire?
Non possiamo metterli nell'ascensore e farli uscire dalla porta principale quindi...
Well, we can't put them in the elevator and walk them out the front door, so...
Li hai fatti entrare, ora prova a farli uscire.
You got them in there, now try getting them out.
Non riuscivo a farli uscire dalla piscina.
I couldn't get them out of the pool.
Erano entrati dappertutto e dovevo... farli uscire.
They were filling me up. I had to find the release.
Deve esserci un modo per farli uscire.
There's got to be a way to get them out of here.
Possiamo sfruttare questa cosa per farli uscire allo scoperto.
We can use that to flush them out. Do it.
Vogliamo che ci aiuti a farli uscire... senza che Simon si insospettisca.
We want you to help us clear them out without tipping Simon off.
Potremmo entrare attraverso queste passerelle o questo condotto e farli uscire da questa uscita in sala regia.
We can try to gain access through catwalks here or a crawlspace here, and get them out through the hatch in the control room here.
Okay, allora aiutaci a farli uscire da qui.
Okay, then help us get them out of here.
È l'unico modo per farli uscire da qui.
It's the only way we're getting them out of here.
E se una compagnia non voleva vendere, i banchieri avrebbero sguinzagliato i regolatori federali per farli uscire dal business.
And if a company wouldn't sell, the bankers would unleash federal regulators to run them out of business.
Sono in pericolo, dobbiamo farli uscire.
AII these people are in danger. We gotta get them out of here.
Il miglior modo di farli uscire allo scoperto e' organizzarne un secondo.
The best way to lure them out is to arrange a second one.
Devi farli uscire subito da li', potreste essere in pericolo.
I need you to get them out of there immediately. You may be in danger.
L'essenza del fiore deve avere l'effetto collaterale di lubrificare i bulbi oculari fino a farli uscire dalle orbite.
The flower essence must have the side effect of lubricating the eye sockets to the point of popping.
Forza, dobbiamo farli uscire fuori di casa.
Come on, we've got to get them out of the house.
Abbiamo cercato un modo per farli uscire dal Paese negli ultimi tre mesi.
We had been looking for a solution to have them leave the country during the past three months.
Deve aiutarci a smascherare il crimine della MP, farli uscire allo scoperto!
You must help us to expose MP's crime, make them look bad!
Abbiamo poco tempo per farli uscire.
We got a short window to get them out of here.
Farli uscire allo scoperto dando loro ciò che vogliono.
Draw them out by giving them what they want.
Sto ancora provando a farli uscire da la'.
I'm still trying to get them out of there.
Per come stavano andando le cose, dovevo farli uscire di la'.
The way things were going, I needed to get them out of there.
32 Non come l'alleanza che ho conclusa con i loro padri, quando li presi per mano per farli uscire dal paese d'Egitto, una alleanza che essi hanno violato, benché io fossi loro Signore.
32 not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband to them, says Yahweh.
Era difficile farli uscire dall'IMU, per loro e per noi.
It was hard getting them out of IMU, for them and for us.
Stavo cercando di fare loro dire ciò che probabilmente volevano dire, per farli uscire dal bozzolo del loro personaggio pubblico, e più pubblici sono stati, più radicato era il personaggio pubblico.
I was trying to get them to say what they probably wanted to say, to break out of their own cocoon of the public self, and the more public they had been, the more entrenched that person, that outer person was.
Notte di veglia fu questa per il Signore per farli uscire dal paese d'Egitto. Questa sarà una notte di veglia in onore del Signore per tutti gli Israeliti, di generazione in generazione
It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.
1.4732630252838s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
not according to the covenant that I made with their fathers, in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; for they didn't continue in my covenant, and I disregarded them, " says the Lord. 